Piše: Rumena Bužarovska Ilustracija: Danica Čudić U toku decembra 2021, Makedonska kinoteka u Skoplju organizovala je nedelju poljskog filma. Kinoteka je državna institucija – malo zastarela, ali simpatična, s lepim programom i nežnim uspomenama na prošlost. U istoj socijalističkoj zgradi ranije je bila i biblioteka i čitaonice u kojima je dobar deo nas proveo detinjstvo. […]
Sa svakog od njih, autorka guli zaštitne slojeve kojima se obmotavaju dok su u javnosti. Oblikuje prizore koje se događaju iza „paravana“. Prikazuje emocije koje ne želimo da priznamo da imamo: jer, ženama nije dozvoljeno da budu besne; muškarcima nije dozvoljeno da budu ranjivi. U prostoru između korica knjiga Rumene Bužarovske, oni tu dozvolu imaju. […]
Žene regiona su nam poklonile svoje priče i pesme, intimu i galeriju različitih tipova ličnosti. Bilo bi šteta da prođu nezapažene, pogotovo što se bave ovako bitnim odnosima i šalju nam poruku da nismo same, da ništa nije nemoguće i da se trudimo da živimo van ustaljenih pravila. Piše: Dragana Đokić Kada me pitaju za […]
Vaza u naratorkinom stanu kao da od simbola prerasta u sliku o odnosu dve kulture, gde „Balkan” ostaje daleko iza onoga čemu Zapad stremi. Vaza je nešto najlepše u njenom stanu, dok je posmatra obuzima je mir i zadovoljstvo. Piše: Mirela Gračanac Sada, kada se na neki način priča Supa iz zbirke Moj muž u […]
5 stvari koje smo naučile iz emisije Inside/ Out: „Unutar kreativnog procesa” sa Rumenom Bužarovskom Piše: Anja Pušeljić Nova sezona Inside/ Out serijala, u saradnji sa Koalicijom MARGINI i portalom za kulturu Okno iz Severne Makedonije, u fokusu ima makedonsku književnost sa akcentom na feminističke i kvir autore i autorke. U prvoj emisiji nove sezone […]
Jedna od najpopularnijih autorki u regionu, makedonska spisateljica Rumena Bužarovska, u emisiji Inside Out otkriva koji su se naslovi našli na njenom književnom meniju proteklih meseci, kao i koja je imena iz sveta književnosti inspirišu na pisanje. Rumena Bužarovska otvoriće ovog petka, 21. maja u 20 časova, treću sezonu onlajn književne emisije Inside Out tokom […]
Kada se govori o prozi Rumene Bužarovske, najčešće se spominje uticaj američke kratke priče, stil koji počiva na jezičkoj ekonomiji, jezgrovite rečenice i crni humor i ironija upotpunjeni odsustvom patetike. Dok je u prethodnoj zbirci priča, Moj muž, fokus na iskustvu žena u braku i društvu oblikovanom prema patrijarhalnim načelima, na bračnim i porodičnim odnosima i životnom vrtlogu koji te odnose ukršta, u zbirci Nikuda ne idem autorka proširuje opseg tema koje obrađuje. Daje širi spektar međuljudskih odnosa – između roditelja i dece, doseljenika i stranaca, a bavi se i odnosima različitih klasa i profesija. Među njima, po suptilnoj obradi, izdvaja se i pitanje izbeglištva – odnos zapadnih društava prema pridošlicama i obrnuto.
Makedonska književnica Rumena Bužarovska se poslednjih godina profilisala kao jedno od zapaženijih imena na regionalnoj književnoj sceni. Do sada je objavila četiri zbirke priča: Žvrljotine (2007), Osmica (2010), Moj muž (2014) i Nikuda ne idem (2018), a knjige su joj prevedene na mađarski, italijanski, engleski, slovenački, bhsc jezike. Izdavačka kuća Booka iz Beograda omogućila je da se i domaća čitalačka publika upozna s delima ove autorke izdavši zbirke priča Moj muž i Nikuda ne idem. Povod za razgovor bila je njena poslednja zbirka priča, Nikuda ne idem, ali i gostovanje na festivalu BeFem u decembru prošle godine. Razgovarale smo na bhsc jeziku, o odnosu autorke i dela, funkciji groteske, feminizmu u njenim pričama, stidu, ali i o nekim novim temama u njenim pričama, poput izbegličkog identiteta i osećanja kulturne i ekonomske inferiornosti.
Iako je oštra i kritična, ne stiče se utisak da Bužarovska svoje junake ne voli i da ih iz neke nadmoćne spisateljske pozicije omalovažava na bilo koji način. Naprotiv, oseća se ljubav i razumevanje za likove (a i pripovedačice i pripovedači svake zasebne priče, kao i svi likovi koji se u njima pominju su ljudi […]