Nakon kraće pauze, počinjemo sa drugim ciklusom epizoda iz treće sezone regionalne emisije za književnost – Inside/ Out. U narednim epizodama nastavljamo da razmatramo i govorimo o feminističkim i kvir praksama na makedonskoj književnoj sceni. Inside/ Out stremi povezivanju regionalne književne scene razmatranjem zajedničkih praksi. Emisija je proizvod želje da se pruži otpor otuđenosti i da se promoviše razumevanje među različitim državama bivše Jugoslavije, obnavljanjem nekadašnjeg jedinstva jačanjem sestrinskih i levo orgentisanih prijateljsava koja se protive heteronormativnim i patrijarhalnim vrednostima. Dosadašnje emisije treće Inside/ Out sezone možete pogledati na YouTube stranici Pobunjenih čitateljki.

Program:

16. oktobar, subota
20:00 h
RADIONICA PREVOĐENJA: Širina značenja osnažuje erotiku
Upoređivanje prevoda pesama Odri Lord
Gostuju: Gracija Atanasovska i Dušica Lazova
Moderira: Selma Asotić

22. oktobar, petak
20:00 h
UNUTAR KNJIŽEVNOG PROCESA: Petar Andonovski o pisanju,
sveprisutnost kvir aspekata i različita kulturološka shvatanja njegovih dela
Gostuje: Petar Andonovski
Moderira: Ajnur Kaso

23. oktobar, subota
20:00 h
ŽENE I KNJIŽEVNE NAGRADE: Kome se dodeljuju književne nagrade u regionu i ko ih dodeljuje?
Gostuju: Irena Jovanović i Frosina Kruškarovska
Moderira: Borisav Matić

29. oktobar, petak
20:00 h
RADIONICA KNJIŽEVNE KRITIKE: O romanu „Neko je bio ovde“ Nikoline Andonove Šopove
Gostuju: Sašo Pšenko i Nađa Bobičić.
Moderira: Frosina Kruškarovska

30. oktobar, subota
20:00 h
PRIČA KAO FORMA OTPORA: Izazovi u arhiviranju i revitalizaciji ženskih priča u hetero-patrijarhalnim društvima
Gostuju: Ivana Hadžievska i Dara Šljukić
Moderira: Milica Ulemek

Sve epizode će biti objavljene na YouTube kanalu Pobunjenih čitateljki, kao i na našem Facebook profilu i biće dostupne za gledanje tokom i nakon emitovanja, a biće postavljene i na YouTube kanalu i Facebook profilima partnerskih organizacija.

Sezonu realizuju Koalicija MARGINI, portal za kulturu Okno.mk i grupa Pobunjene čitateljke. Redakciju treće sezone Inside/ Out serijala čine: Manja Veličkovska, Borisav Matić, Frosina Kruškarovska i Nađa Bobičić.Posebna zahvalnost Viktoriji Blažeski i Đorđu Ristiću, za prevod i tehničku podršku, bez čijeg rada ova emisija ne bi bila moguća.

Inside/ Out – online književna emisija o makedonskoj feminističkoj i kvir književnosti je finansijski podržana od Regionalne mreže za kulturnu raznolikost (READ) i od Evropske unije. Sadržaj emisija predstavlja isključivo odgovornost Pobunjenih čitateljki i Koalicije MARGINI i ne predstavlja nužno stavove donatora.