Pored pojedinih mana, Kad smo napustili Karla Liebknechta je knjiga i te kako vredna čitanja, koja će kupiti čitaoce i čitateljke živopisnošću likova, posebno ako uzmemo u obzir najbolje priče iz ove zbirke. Lidija Dimkovska, Kad smo napustili Karla Liebknechta (Fraktura, 2021) Lidija Dimkovska, makedonska pesnikinja i prozna spisateljica koja je ostavila dubok trag u […]
Iz ugla feminističke kritike i 2022. godine, kada je ugrožavanje prava žena, a posebno prava na abortus, eskaliralo u različitim delovima sveta, roman Odbrojavanje makedonske autorke Frosine Parmakovske indikativan je jer svedoči o jednom od mogućih načina kako se ova tema obrađuje na prostorima bivše Jugoslavije. Frosina Parmakovska, Odbrojavanje (Gradac, 2021) Roman Odbrojavanje makedonske autorke […]
Subverzivna tendencija zbirke priča Skoplje u visokoj zoni, koja sa tekstualnog i/ili naratološkog nivoa prelazi na političku i/ili ideološku ravan, obuhvata širok spektar identitetskih problema, kao što su etničke i rodne razlike u priči Praznine, gde je dijalektika između percipiranja Drugog kroz objektiv Sebe i kroz optiku ostalih oblika Drugosti intenzivno upisana u individualna iskustva […]
Olivera Nikolova, Vežbe za ibn Pajka (2001) i Pas tužnog pogleda (2019) Piše: Sašo Pšenko Prevod sa makedonskog: Viktorija Blažeska Olivera Nikolova je jedna od najpoznatijih i najnagrađivanijih savremenih makedonskih spisateljica. Stvarajući kontinuirano od druge polovine XX veka sve do danas, Nikolova je u svom književnom radu obuhvatila više književnih trendova i pokreta. Na taj […]
Svojom sadržinskom razuđenošću i tematskim bogatstvom roman Strah od varvara predstavlja pravo osveženje na regionalnoj književnoj sceni. Piše: Mirela Gračanac Petar Andonovski, Strah od varvara (Treći trg, 2021) Roman Petra Andonovskog Strah od varvara objavljen je 2018. godine, a već 2020. biva nagrađen Evropskom nagradom za književnost, što je ovoj kratkoj i posve liričnoj priči […]
Ovog avgusta Pobunjene čitateljke razgovarale su sa Kalinom Maleskom, makedonskom književnicom, prevoditeljkom, književnom teoretičarkom i profesorkom na Filološkom fakultetu „Blaže Koneski“ u Skoplju. Kalinin rad nije moguće lako kategorizovati – reč koja najbolje opisuje celovitost njenog rada jeste raznovrsnost. Pored više naučnih radova i književnih eseja, objavila je četiri zbirke kratkih priča, dva romana, jednu […]
Piše: Divna Stojanov Goran Stefanovski (1952–2018), makedonski dramski pisac, scenarista i profesor dramaturgije, u svojim dramama bavio se temom identiteta, individualnog i nacionalnog, preispitivao je pojmove slobode, migracije, utočišta, doma, otuđenosti, posebno ističući pojedinca koji se oseća kao stranac u svom domu, koji je „unutrašnje raseljeno lice. Kad tuga nije zbog odsustva, nego zbog prisustva. […]
Piše: Rumena Bužarovska Ilustracija: Danica Čudić U toku decembra 2021, Makedonska kinoteka u Skoplju organizovala je nedelju poljskog filma. Kinoteka je državna institucija – malo zastarela, ali simpatična, s lepim programom i nežnim uspomenama na prošlost. U istoj socijalističkoj zgradi ranije je bila i biblioteka i čitaonice u kojima je dobar deo nas proveo detinjstvo. […]
Sa svakog od njih, autorka guli zaštitne slojeve kojima se obmotavaju dok su u javnosti. Oblikuje prizore koje se događaju iza „paravana“. Prikazuje emocije koje ne želimo da priznamo da imamo: jer, ženama nije dozvoljeno da budu besne; muškarcima nije dozvoljeno da budu ranjivi. U prostoru između korica knjiga Rumene Bužarovske, oni tu dozvolu imaju. […]
Vaza u naratorkinom stanu kao da od simbola prerasta u sliku o odnosu dve kulture, gde „Balkan” ostaje daleko iza onoga čemu Zapad stremi. Vaza je nešto najlepše u njenom stanu, dok je posmatra obuzima je mir i zadovoljstvo. Piše: Mirela Gračanac Sada, kada se na neki način priča Supa iz zbirke Moj muž u […]
Poezija Lidije Dimkovske ogoljuje probleme koje društvo obično izbegava, jer mu je lakše skrivati ih pod tepih, nego se suočavati s neprijatnošću sopstvenih grešaka. Ne samo što nam ignorisanje neće pomoći, već će stvaranje tabu tema još više odmoći u rešavanju problema. Pesme ove autorke nam pokazuju da je društvene situacije potrebno sagledati iz različitih […]