Subverzivna tendencija zbirke priča Skoplje u visokoj zoni, koja sa tekstualnog i/ili naratološkog nivoa prelazi na političku i/ili ideološku ravan, obuhvata širok spektar identitetskih problema, kao što su etničke i rodne razlike u priči Praznine, gde je dijalektika između percipiranja Drugog kroz objektiv Sebe i kroz optiku ostalih oblika Drugosti intenzivno upisana u individualna iskustva […]
Olivera Nikolova, Vežbe za ibn Pajka (2001) i Pas tužnog pogleda (2019) Piše: Sašo Pšenko Prevod sa makedonskog: Viktorija Blažeska Olivera Nikolova je jedna od najpoznatijih i najnagrađivanijih savremenih makedonskih spisateljica. Stvarajući kontinuirano od druge polovine XX veka sve do danas, Nikolova je u svom književnom radu obuhvatila više književnih trendova i pokreta. Na taj […]
Svojom sadržinskom razuđenošću i tematskim bogatstvom roman Strah od varvara predstavlja pravo osveženje na regionalnoj književnoj sceni. Piše: Mirela Gračanac Petar Andonovski, Strah od varvara (Treći trg, 2021) Roman Petra Andonovskog Strah od varvara objavljen je 2018. godine, a već 2020. biva nagrađen Evropskom nagradom za književnost, što je ovoj kratkoj i posve liričnoj priči […]
Ovog avgusta Pobunjene čitateljke razgovarale su sa Kalinom Maleskom, makedonskom književnicom, prevoditeljkom, književnom teoretičarkom i profesorkom na Filološkom fakultetu „Blaže Koneski“ u Skoplju. Kalinin rad nije moguće lako kategorizovati – reč koja najbolje opisuje celovitost njenog rada jeste raznovrsnost. Pored više naučnih radova i književnih eseja, objavila je četiri zbirke kratkih priča, dva romana, jednu […]
Piše: Divna Stojanov Goran Stefanovski (1952–2018), makedonski dramski pisac, scenarista i profesor dramaturgije, u svojim dramama bavio se temom identiteta, individualnog i nacionalnog, preispitivao je pojmove slobode, migracije, utočišta, doma, otuđenosti, posebno ističući pojedinca koji se oseća kao stranac u svom domu, koji je „unutrašnje raseljeno lice. Kad tuga nije zbog odsustva, nego zbog prisustva. […]
„Sudeći prema najavama koncepta nagrade Štefica Cvek, pobunjena postjugoslavenska prozna književnost bi trebala da dobije, uslovno rečeno, zasluženo priznanje i neophodan javni prostor, kao i da bude suštinski provučena kroz mehanizme demarginalizacije u čitanjima i analizima,” Merima Omeragić. Intervju sa Merimom Omeragić, vodila Barbara Matejčić Merima Omeragić je teoretičarka književnosti i kulture, zaposlena kao znanstvena […]
O žanru autosociobiografije i francuskim piscima i spisateljicama sa sociološkim pogledom na svijet: Annie Ernaux, Didier Eribon i Édouard Louis. Piše: Petra Amalia Bachmann U posljednjih nekoliko godina, sve značajniji broj pripadnika tzv. transclasse publicira i nailazi na zapanjujući odjek u javnosti opisujući vlastiti društveni uspon. Tekstovi Annie Ernaux, Didiera Eribona te Édouarda Louisa se […]
Sa dr Aleksom Milanovićem, docentom na Fakultetu za medije i komunikacije u Beogradu i transrodnim aktivistom, razgovarali smo o poziciji i potencijalu kvir umetnosti u aktuelnim dominantnim kulturalnim normativima globalnog društva. Razgovor vodila Marija Milovanović Aleksa, kako posmatraš fenomen kvir književnost i kvir čitanja? Da li je kvir čitalačka pozicija partikularna ili bi mogla biti […]
Među brojnim komentarima čitateljki i čitatelja romana Teskoba večeri, našao se i onaj u kome se kaže da bi bolje bilo nazvati roman „Teskoba čitanja“. Posve je tačno da ovo nije lako probavljiva knjiga, ali bilo da je zavolite ili ne, očekujte da vas svom silinom udari, ne u lice, već ravno u želudac. Piše: […]
Espi Tomičić piše o romanu Moja dota Nore Verde (OceanMore, Zagreb 2021), jednoj od dobitnica nagrade „Štefica Cvek” Pobunjenih čitateljki. Moja dota roman je u koji se ulazi kao u veliki ormar u kamari, pažljivo, s uzbuđenjem, kao da kriomice promatramo, kao da „činimo vižitu“. Dota je u ovom slučaju sjećanje, ono što ostaje upisano […]
Piše: Rumena Bužarovska Ilustracija: Danica Čudić U toku decembra 2021, Makedonska kinoteka u Skoplju organizovala je nedelju poljskog filma. Kinoteka je državna institucija – malo zastarela, ali simpatična, s lepim programom i nežnim uspomenama na prošlost. U istoj socijalističkoj zgradi ranije je bila i biblioteka i čitaonice u kojima je dobar deo nas proveo detinjstvo. […]