Štefica Cvek ponovno jaše, odnosno šije! Regionalna književna zajednica anketom je nominirala približno 150 naslova iz Bosne i Hercegovine, Srbije i Crne Gore, Sjeverne Makedonije i Hrvatske, od kojih se popis najprije poštepao na točno stotinu i jedan prema osnovnim kriterijima razmatranja u prvom krugu žirija Štefice Cvek. A nakon mjesec i pol dana vrijednog […]
Olivera Nikolova, Vežbe za ibn Pajka (2001) i Pas tužnog pogleda (2019) Piše: Sašo Pšenko Prevod sa makedonskog: Viktorija Blažeska Olivera Nikolova je jedna od najpoznatijih i najnagrađivanijih savremenih makedonskih spisateljica. Stvarajući kontinuirano od druge polovine XX veka sve do danas, Nikolova je u svom književnom radu obuhvatila više književnih trendova i pokreta. Na taj […]
Piše: Rumena Bužarovska Ilustracija: Danica Čudić U toku decembra 2021, Makedonska kinoteka u Skoplju organizovala je nedelju poljskog filma. Kinoteka je državna institucija – malo zastarela, ali simpatična, s lepim programom i nežnim uspomenama na prošlost. U istoj socijalističkoj zgradi ranije je bila i biblioteka i čitaonice u kojima je dobar deo nas proveo detinjstvo. […]
Ilustracija za nagradu „Štefica Cvek”: Danica Čudić „Štefica Cvek“ je naziv nagrade ili, preciznije, književnog izbora, koji organizuje i dodeljuje grupa književnih kritičarki Pobunjene čitateljke, za najbolja pobunjena prozna dela objavljena u prethodnoj godini. Najpre, zašto nagrada? „Štefica Cvek“ je osmišljena sa ciljem ohrabrivanja pobunjenih književnih praksi, prvenstveno feminističke književnosti, kao i kritičkih čitanja književnosti […]
Proglašene prve dobitnice/i regionalne nagrade „Štefica Cvek” Pobunjene čitateljke su 31. januara u Beogradu proglasile prve dobitnice i dobitnike novoustanovljene regionalne književne nagrade „Štefica Cvek“. Na pobunjenom književnom druženju, koje je u centru Krokodil vodila Ida Prester, saopšteno je koje su autorke i autori poneli ova priznanja. Nagrada „Štefica Cvek“ zamišljena je kao priznanje vrednim […]
Pobunjene čitateljke godinama unazad prate domaću i regionalnu književnu produkciju i intervenišu u javne kulturne politike koje često zanemaruju žensko stvaralaštvo. Odlučile smo da i ove jeseni nastavimo rad na afirmaciji ženskog i ostalih marginalizovanih stvaralaštava, a jedna od ključnih aktivnosti u tom pravcu jeste osnivanje regionalne književne nagrade „Štefica Cvek”. Osnivanje nagrade podrazumeva istraživanje […]
Sa svakog od njih, autorka guli zaštitne slojeve kojima se obmotavaju dok su u javnosti. Oblikuje prizore koje se događaju iza „paravana“. Prikazuje emocije koje ne želimo da priznamo da imamo: jer, ženama nije dozvoljeno da budu besne; muškarcima nije dozvoljeno da budu ranjivi. U prostoru između korica knjiga Rumene Bužarovske, oni tu dozvolu imaju. […]
Žene regiona su nam poklonile svoje priče i pesme, intimu i galeriju različitih tipova ličnosti. Bilo bi šteta da prođu nezapažene, pogotovo što se bave ovako bitnim odnosima i šalju nam poruku da nismo same, da ništa nije nemoguće i da se trudimo da živimo van ustaljenih pravila. Piše: Dragana Đokić Kada me pitaju za […]
Vaza u naratorkinom stanu kao da od simbola prerasta u sliku o odnosu dve kulture, gde „Balkan” ostaje daleko iza onoga čemu Zapad stremi. Vaza je nešto najlepše u njenom stanu, dok je posmatra obuzima je mir i zadovoljstvo. Piše: Mirela Gračanac Sada, kada se na neki način priča Supa iz zbirke Moj muž u […]
Poezija Lidije Dimkovske ogoljuje probleme koje društvo obično izbegava, jer mu je lakše skrivati ih pod tepih, nego se suočavati s neprijatnošću sopstvenih grešaka. Ne samo što nam ignorisanje neće pomoći, već će stvaranje tabu tema još više odmoći u rešavanju problema. Pesme ove autorke nam pokazuju da je društvene situacije potrebno sagledati iz različitih […]
Nakon kraće pauze, počinjemo sa drugim ciklusom epizoda iz treće sezone regionalne emisije za književnost – Inside/ Out. U narednim epizodama nastavljamo da razmatramo i govorimo o feminističkim i kvir praksama na makedonskoj književnoj sceni. Inside/ Out stremi povezivanju regionalne književne scene razmatranjem zajedničkih praksi. Emisija je proizvod želje da se pruži otpor otuđenosti i […]